念奴娇 自题所译成吉思汗墓记
[近现代]：吕碧城
英雄何物，是嬴秦一世，气吞胡虏。席捲瀛寰连朔漠，剑底诸侯齐俯。
宝铡裁花，珠旒拥槥，异想空千古。双栖有约，翚衣云外延伫。
幽梦碧血长湮，啼妆不见，见苍烟祠树。谁访贞珉传墨妙，端让西来梵语。
嫠凤凋翎，女龙飞蜕，劫换情天谱。彤篇译罢，骚人还惹辞赋。
英雄何物，是嬴秦一世，氣吞胡虜。席捲瀛寰連朔漠，劍底諸侯齊俯。
寶鍘裁花，珠旒擁槥，異想空千古。雙栖有約，翚衣雲外延伫。
幽夢碧血長湮，啼妝不見，見蒼煙祠樹。誰訪貞珉傳墨妙，端讓西來梵語。
嫠鳳凋翎，女龍飛蛻，劫換情天譜。彤篇譯罷，騷人還惹辭賦。
唐代·吕碧城的简介
吕碧城（1883年？月？日～1943年1月24日），一名兰清，字遁夫，号明因、宝莲居士。女权运动的首倡者之一，中国女子教育的先驱，中国第一位动物保护主义者，中国新闻史上第一位女编辑，中国第一位女性撰稿人，并开创近代教育史上女子执掌校政先例的民国奇才女。她被赞为“近三百年来最后一位女词人”、与秋瑾被称为“女子双侠” ，诗人、政论家、社会活动家、资本家。20世纪头一二十年间，中国文坛、女界以至整个社交界，曾有过“绛帷独拥人争羡，到处咸推吕碧城”的一大景观。
...〔
► 吕碧城的诗(139篇) 〕
：
石维岩
舆笋呕哑山径迷，秋风著我下南溪。不遭离乱胡泞淖，自觉川原无町畦。
万里乡愁随处写，半竿残日向人低。朋侪为问生涯似，松鼠穿林与竹鸡。
輿筍嘔啞山徑迷，秋風著我下南溪。不遭離亂胡濘淖，自覺川原無町畦。
萬裡鄉愁随處寫，半竿殘日向人低。朋侪為問生涯似，松鼠穿林與竹雞。
明代：
黎民表
招摇有桂树，结根南海湄。蒙茏度霜霰，皎洁常不移。
以兹孤直性，贡之白玉墀。春风被兰茝，荣耀同一时。
招搖有桂樹，結根南海湄。蒙茏度霜霰，皎潔常不移。
以茲孤直性，貢之白玉墀。春風被蘭茝，榮耀同一時。
宋代：
陆游
湖边一夜霜，庭树无秋声。懒不近笔砚，何以纾幽情。
但有一睡耳，展转无由成。起拥地炉暖，坐待天窗明。
湖邊一夜霜，庭樹無秋聲。懶不近筆硯，何以纾幽情。
但有一睡耳，展轉無由成。起擁地爐暖，坐待天窗明。
明代：
祝允明
水南雉市万尘趋，水北还容陋巷居。三尺素桐陶靖节，百篇华赋马相如。
心抛世俗争为事，手录时贤未见书。欲继姓名高士传，怕君嫌我近睢盱。
水南雉市萬塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節，百篇華賦馬相如。
心抛世俗争為事，手錄時賢未見書。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。
两汉：
佚名
全似丹青揾染成。更将何物斗轻盈。雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行。
螺髻小，凤鞋轻。天边斗柄又斜横。水晶庭柱琉璃帐，客去同谁看月明。
全似丹青揾染成。更将何物鬥輕盈。雪因舞态羞頻下，雲為歌聲不忍行。
螺髻小，鳳鞋輕。天邊鬥柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳，客去同誰看月明。
宋代：
朱熹
微吟泽畔几扶筇，自笑摧颓一秃翁。羞见芙蓉好颜色，且凭诗律傲西风。
微吟澤畔幾扶筇，自笑摧頹一秃翁。羞見芙蓉好顔色，且憑詩律傲西風。